中文论文翻译英文需不需要加引用
问：在英文论文中引用中文文献，引用部分翻译成英文后 要打双引号吗？（即：属于间接引用还是直接引用呢）
- 答：英语文章中的书名不管是不是引用都不用引号，只用斜体就可以了，实词首字母大写，虚词首字母不用大写，不过开头第一个单词的首字母都要大写。虚词有冠词、介词、连词和感叹词。希望能帮到你！另外一般论文会在结尾有专门的一页“参考书目”，在里面添加注明就可以。
- 答：不用
用注释 - 答：请问题主现在知道了吗？是直接引用还是间接引用啊？
问：我写毕业论文，英语的，但用的参考文献是中文的，那使用翻译后自己重新组织后的英文作为正文算不算引用？
- 答：lz你好,正好我也曾碰到过这个问题啊.
最好是要注明,可以体现论文的严谨性,在尾注标一下出处页码什么的,然后参考文献也写出来.
中文文献当然也要注明引用啊.
不过,如果你想偷懒,把内容当成自己写的,就不用注明了,当然最后的参考文献中也不需要写明...但是这个不推荐哦.
问：英语专业的毕业论文是全英文的，请问大家引文部分（中文文献）按原文中文引用，还是需翻译成英文的？
- 答：引用原文才能算直接引用。
如果应用的是翻译后的，也就是翻译成英文的，属于间接引用，必须在引用的文字后面加注： 作者，原文出处，页码。
这个在你写论文前导师会对于论文格式进行专门辅导的，我记得我们当时写论文的时候要求很严。
PS:我也是英语专业的 - 答：可以先用中文写,然后在后面加一个括号,括号里面写上英文翻译.论文是一个要求精准的东西,引用的最好用原版所用的文字.我还见过一篇中文论文后面有几条俄文的引用呢!
不过我建议你去问一问导师. - 答：如果是现代文 最好翻译。如果是古文，或者一些名人名句（没有相对应固定翻译的），可以直接引用。
问：引用汉语自己翻译成英语算是引用文献吗，写尾注得时候需要标出来吗
- 答：算，文中标注引用，尾注直接写中文书名就行。
问：引用汉语自己翻译成英语算是引用文献吗，写尾注得时候
- 答：当然算啊。
如果引用少量观点/话，就写脚注里，尾注漏掉也没什么大不了的；
如果引用了那个文章/书里的大量观点 ，就必须得在尾注里载明了。 - 答：算，文中标注引用，尾注直接写中文书名就行。
- 答：hybrid sterility杂种不育性
macroevolution宏观进化，种外进化
microevolution微进化，种内进化
parallel evolution平行进化
phylogeny种系发生，系统发生，系统发育
punctuatedequilibrium间断平衡
sympatricspeciation同域物种形成，同地物种形成，分布区重叠物种形成
本文来源: https://www.lw90.cn/article/cad840631b1e4cf7a4caee72.html