问：《西厢记》—— 长亭送别 原文及翻译，一句一翻译！求
- 答：《长扒坦嫌亭送别》的戏剧冲突的焦点，集中在对科举功名的态度上。老夫人执意在“拷红”后第二日即信姿打发张生上京赴考，“驳落呵休来见我”，表现出一种毫无回旋余地的顽固立场。张生原来就是一个打算上朝取应的举子，由于邂逅莺莺才滞留蒲东，现在爱情已获得，上京应考就是顺理成章的事。因此，可以说，在求取功名这一点上，他和老夫人是一致春手的。只有莺莺是反对张生上京赴考的，但她无力留住张生，内心十分痛苦。这一场三个主人公对科举功名的不同态度，表现了礼教和爱情的对立以及礼教对妇女的压迫。
问：人物形象的现代性特征
- 答：红娘是作品中最具现代性特征的代表人物。 她完全 颠覆了古代奴婢的弱少无助 、孤苦无依的既定形象 ,她不再是一个俯首称臣 、任人鱼肉 、身不由己 、懦弱自卑的悲剧性人物 ,反而 是一个一身伶俐、直爽、泼辣、富于正义感、甚至算得团袭上见义坦或瞎勇为、 助人为乐的侠让空客般的少女形象。 尽管她奴婢的身份十分低微,但 她却表现出,并且不止一次表现出“我虽是个婆娘有志气”的豪爽 的气势。 红娘从不因自己的身份而把自己真就看得低人一等,反 而勇敢积极地“多管闲事”地为莺莺同张生牵线搭桥,勇敢并且坚 定地去做自己认为对的事,而不惧与莺莺顶嘴辩论甚至更敢于跟 老夫人据理力争!
问：西厢记 第二本 第三折的 戏曲鉴赏论文
- 答：一）情景交融。其中有的曲词句句景语，字字含情，如[端正好]：前三句写景，通过对暮秋时节的蓝天、白云、黄花、红叶、西风、大雁等萧瑟凄凉的景象的描绘，不仅表现了崔、张依依惜别的情景，更行橡衬托出了莺莺的痛苦欲绝的心情。特别是枫叶经霜变红的自然现象，作者让莺莺将其设想为离人血泪所染造成，就使景物侵染了人即莺莺的浓重的离愁别恨之情。这就是人们常说的“寓情于景”。还有的曲词因情见景，如[滚绣球]“柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖”，莺莺欲与张生并行，便怨柳丝不能系住张生之马；莺莺不愿与张生分别，便恼恨疏林不能挂住夕阳！柳丝、疏林、夕阳，是客观景物，无所谓感情，但作者为了表现莺莺浓重的离愁别恨，偏让莺莺不可思议地设想它们有感情。这里，分明写的莺莺的情，但我们还同时见到“景”。（二）情深而词透。常见手法是集中一点，层层深入。如[快活三]先一句“将来的酒共食，尝着似贺带并土和泥”，已然刻画出了莺莺感觉酒食如土似泥、难于下咽的痛苦心情，但作者并不就此住手，接着再补写一句“假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味”，通过莺莺酒食还不如泥土感觉，更深入一层地写出了莺莺因痛苦欲绝而心如死灰的心情。（三）直抒胸臆。如[叨叨令]一曲，将莺莺禅迹痛苦、绝望、愁闷、希望等等心情通过莺莺之口直接呼喊出来。（四）运用比喻、夸张、排比、对偶、叠字等修辞手法。
